这时他看到其他的数位正字，都在各自书案前，有的闲望窗外，有的则昏昏欲睡，看起来也都是无所事事的样子——高岳而后起身，穿过走廊，来到西院正堂，“请问，有什么图书需要校正吗？”
几名恰好在他眼前经过的书手都停下脚步，用吃惊的眼神看着自己，高岳笑笑，又指着自己的脸颊，重复了遍方才的疑问。
终于有位书手忍不住扑哧笑出声来，其他人也都低头笑起来，接着率先笑起来的书手见高岳认真得可爱，就对他说，“高正字，你来集贤院前有无长者和你说过，讨鱼鲁、画青蝇的话来着？”
“有的有的。”
“那先让高正字讨鱼鲁好了。”说完那书手指着四库书阁靠南的位置，说请高正字去那边的“经库”，取新括来的《黄庭经》孤本，再取《黄庭经》的副本来，两相校刊，如有字不相同，就在副本上订正过来。
《黄庭经》？那刘晏先前就对我说过，要多读此书，还有《开元礼》及《玄宗实录》、《肃宗实录》来着，于是高岳欣然接受。
从密密麻麻的书架里找到目标不是件容易的事，可高岳很快适应，并且找到了规律，经库的孤本都用白牙木为轴，而副本则以紫木为轴，都夹有书签。
接下来高岳就将黄庭经的孤本和副本各自展开在书案上，边阅读边校对。
这时他才明白什么叫“讨鱼鲁”，将鱼写成鲁，就是代指文字上的讹误，也即是通常所说的“错别字”，而正字正字，就是要校正这些“鱼鲁”。
黄庭经是部道家的经贴，托名老子所作，实际作者又是个女冠，即晋朝的女道姑魏华存，里面都是些吐纳、养生的说道，高岳读着读着就索然无味了，这可比薛炼师送他的《花营锦阵万方图》寡淡多了！
可这集贤院所藏的黄庭经孤本有点却让他眼前一亮：它是虞世南亲笔所写，书法自然精妙绝伦。
于是到后来，高岳将校正出来的三五个“鱼鲁”，于别纸上记好，附上自己的姓名，以备御史台的分察使来检查——表示自己不是个薪水小偷，接下来便开始临摹起虞世南的《黄庭经》来！
“这，这好像才是刘晏对我说的，黄庭经的真正价值啊......”
集贤院的纸笔墨都是最好的，清一水的蜀地、江陵麻纸，每月自太府送来三千番，墨是上谷的墨，也是太府供给，每季送二百四十丸，此外朝廷还每年送兔皮五百张用于制笔。
等到高岳临完半份后，上午的办公时间已不知不觉结束。
北院廊下铃铛声阵阵传来，那是会食的信号，其他几位正字伸着懒腰，打着哈欠——终于熬完这个闲散无比的上午——起身后，他们已开始商议，马上下午无事，要去曲江玩耍，还是到资圣寺去。
“高正字，高正字？”同时进入集贤院的丁泽，为三年前的进士，立在西外院门廊处，回身唤他赶快去北院就餐。
看高岳依旧呆呆地坐在书案前，丁泽便摇摇头笑了笑，自己先离开了。
提着笔尖，望着整张纸上密密麻麻的临摹之字，高岳将眼光移到了仅余一角的雪白麻纸处，随后不由自主，在那宛转笔刃，画出个小苍蝇出来。
画完后，高岳点点头，看着这栩栩如生的“小苍蝇”，另外位正字王纡走过他的书案，便说了句“这么早便有青蝇了啊？”
说完还低下身来，替高岳用手掸了下。
这时才发觉，原来是高岳画出来的！
接着两人相对而视，哈哈大笑起来。
“原来这就是令狐峘所说的，画青蝇呀......”
讨鱼鲁、画青蝇，果然这便是校书和正字平淡又与世无争的职业生涯了。
北院廊下，整个集贤院都按照顺序坐齐了（书手、装书等外流、吏员在别院就餐），徐浩坐在尊席上，陈京次之，其他校正们按年齿顺序坐好，高岳敬陪末座，因为在这里他年龄最轻。
“不用客气，不用客气，圣主先前下拨三百贯的公廨食本钱（食本，即将这笔钱拿去放贷，利息用来供官司的公厨），供我院会食之用，以后诸位想要吃什么，尽可以向陈知院提。”开饭前，徐浩便要求所有人不要拘束。
接着徐浩看到高岳，还特意说：“逸崧啊，听闻你马上即有摽梅之喜，可勉力多食，万一婚后你家娘子不善厨艺，以后怕是要找陈知院，恨不得夜夜当直了。”
一听徐学士如此说，众人都哈哈大笑起来，气氛也围绕着高岳的婚事变得活跃很多，丁泽便接过话头说，“我听说与逸崧定婚的，可是西川崔仆射家的第五小娘子，据传是贤惠貌美、知书达礼，又当青春之年，知院假如让逸崧夜夜当直，怕崔家小娘子婚后哪日要打到这光顺门来！”
卢士阅就正色建议说：“不如这样，知院趁着婚前多给逸崧安排当直。”
“为何呢？”众人心领神会，赶忙捧哏道。
“我到哪怎么都是相声会的焦点......”高岳暗暗叫苦。
“这样可抵消婚后当直，高正字便可夜夜陪伴新婚娘子，我看这样集贤院的匾额和壁画都能保住了。”
“哈哈，妙极妙极。”那徐浩快八十岁，居然也喜欢谈这些污污的事，不由得拍着膝盖起哄，又摸着白胡子转回话题，“要是崔家第五小娘子不善汤羹的话？”
“逸崧便给她做是了，调羹煲汤，正字正字，可不就是这么正的吗？”王纡在旁可是等了多久了，众人无不前仰后合，接着王纡又说道，“这样不到二三年，逸崧便可去应圣主天子的制举。”
“应哪个制举科目呢？”徐浩忍住笑，把哏给接了下来。
“是夜夜怜妻科？”丁泽也有意跟了下，来拱托气氛。
“我唐哪有夜夜怜妻这个制举科，逸崧要应的，应该是孝悌力田科。”
“孝悌力田”四个字一出，廊下爆笑声炸起。
“喂喂喂，别以为我不知道你们在打趣什么啊？意思就是笑我婚后夜夜辛勤耕种云韶的‘田’......这群进士出身的，说起荤段子来一个比一个污。”
吃完饭后便排“当直簿”，果然高岳首当其冲（谁叫他资历和年龄最浅），当日就被排了“寓直”（留他一人，值下午和晚上的班）。